Несмотря на тот факт, что Уотсон накануне вечером принимала за ужином гостей, все было убрано. Она сделала чай и тосты с джемом, и мы присели поговорить о Поттере, Хогвартсе и обо всем.
Дерек Бласберг, Д.Б.: Мне не верится, что это был самый первый твой футбольный матч. Чем ты занималась всю свою жизнь?
Эмма Уотсон: О, я не знаю. Я делала эти маленькие фильмы, о которых никто даже не слышал. Просто немного независимого кино.
читать дальше
Д.Б.: И я слышал, что ты вчера вечером впервые принимала гостей за ужином. Как все прошло?
Эмма Уотсон: Ну, это был какой-то кошмар. Не потому, что я ужасный кулинар, но потому, что времени было очень мало. Я смогла приготовить запеканку только наполовину – запеканку из мяса с картофелем, типично британское блюдо с говяжьим фаршем – поэтому мне пришлось бросить это.
Д.Б.: Это была одна из тех ситуаций, когда тебе хотелось, чтобы у тебя была волшебная палочка?
Эмма Уотсон: О, Господи. Это первый раз за все время, которое я тебя знаю, когда ты попытался неудачно пошутить в стиле Гарри Поттера. Это грустный момент. Но, да, я не успевала. На моей кухне вчера вечером было как на кулинарном поединке, по-настоящему напряженная атмосфера…
Д.Б.: С каплями пота, стекающими по носу, и тяжелым дыханием?
Эмма Уотсон: Точно. Но как дебютантка в области развлечения я провалила это испытание.
Д.Б.: Что за выходные, полные первых разов: первый ужин – вечеринка, первый футбольный матч. Что еще?
Эмма Уотсон: Первый раз, когда я работала с (фотографом) Ником Найтом. Он был очень милым, и очень английским.
Д.Б.: Ты предпочитаешь работать с английской командой? Когда я навестил тебя на съемочной площадке «Гарри Поттера», большую часть людей составляли англичане.
Эмма Уотсон: Ну, я не могу говорить, что у меня есть любимый режиссер, это было бы не очень дипломатично. Но один из тех, с кем я с удовольствием работала, был Альфонсо Куарон (который был режиссером третьего фильма о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004)). У меня особое отношение к мексиканским режиссерам. И я обожаю Гильермо дель Торо и Алехандро Гонсалеса Иньярриту.
Д.Б.: Это стало причиной того, что ты побывала в Мексике в этом году?
Эмма Уотсон: Я поехала туда, потому что хотела попутешествовать, и я слышала замечательные отзывы об этой стране. Мне не удалось повидаться с кем-либо из этих ребят.
Д.Б.: Конечно, нет. Молодая девушка в Мексике означает начало весны! Канкун, детка! Рюмки текилы в Señor Frogs!
Эмма Уотсон
Эмма Уотсон: Это было самое странное место. В Канкуне я чувствовала себя так, будто попала в американский подростковый фильм. Я пробыла там всего два дня – к счастью, моим друзьям и мне было интереснее поездить по другим частям страны. Но я всерьез подумала, что так бывает только в фильмах.
Д.Б.: Когда я учился в старших классах, мы поехали в Мексику на весенние каникулы, и это было сверхъестественно. Школьные ботаники участвовали в конкурсах с мокрыми футболками, а спортсмены из старших классов прижимали втайне развратных театральных девочек.
Эмма Уотсон: Это так волнующе.
Д.Б.: Это то, что ты пропустила, пока снималась в «Гарри Поттере», Эмма.
Эмма Уотсон: Я знаю. Я чувствую себя такой обделенной. Но Канкун, определенно, не стал моим любимым местом. Мы поехали в Икстапу, где находятся руины. Это была красивая, спокойная часть страны. Мы ездили в город Мехико, который был восхитительным, но довольно опасным. Мы были рады выбраться оттуда, в конце концов. И мы поехали на Кубу – я бы посоветовал каждому съездить на Кубу сейчас, потому что через 10 лет там будет все совсем по-другому.
Д.Б.: Тебе нравится путешествовать?
Эмма Уотсон: Да, и в этом мне помогли фильмы. С «Гарри Поттером» я объехала весь мир. Я, возможно, не поехала бы в Нью-Йорк в столь юном возрасте, если бы не фильмы. Мне было 11 лет, и я очень хорошо это помню, потому что это было сразу после 11 сентября. Я была в эпицентре взрыва, и смотрела эту галерею с посланиями и рисунками на всех стенах.
Д.Б.: Это слишком тяжело для 11-летней.
Эмма Уотсон: Да, так и есть. Я помню, как один из продюсеров произнес прекрасную речь, когда мы были там, сказав, что, возможно, причина такого большого успеха «Гарри Поттера», особенно в тот момент, в том, что люди по-настоящему хотели оторваться и попасть в другое место.
Д.Б.: Мне кажется, это очень занимательно, что ты начала этот путь, когда тебе было 9. Как ты узнала о книгах?
Эмма Уотсон: Мой отец читал мне их перед сном, и во время длительных поездок на машине.
Д.Б.: И тогда ты просто пришла на открытые кинопробы?
Эмма Уотсон: Нет, это было не открытое прослушивание – они объездили всю Англию в поисках этих образов, не только школы актерского мастерства. Они приехали в мою школу и спросили, могут ли они собрать группу из 20 детей в возрасте от 9 до 12 лет. Они взяли мою фотографию в школьном спортзале, и через три недели мне позвонили.
Д.Б.: Что происходило между этой фотографией в спортзале и первым днем съемок?
Эмма Уотсон: Прошло много времени – восемь прослушиваний…
Д.Б.: Ты встречала кого-нибудь из других девочек, которые тоже претендовали на роли?
Эмма Уотсон: Да! Я не скажу имя, но там была девочка, которая уже снималась в фильме до этого. Я помню, как я терлась возле нее и думала: «Она уже снималась в фильме раньше, и она знает, как это делается. У меня нет шансов». И, что еще хуже, однажды я пришла в студию, а она там играла в карты с одним из других мальчиков, которых прослушивали на роль Гарри Поттера – не с Дэниэлом Рэдклиффом. И я подумала: «О, Боже мой, они уже подружились! Я определенно не получу эту роль». Я была очень подавлена.
Д.Б.: Готов поспорить, что у этих двоих ваши с Дэниэлом Рэдклиффом фотографии висят на мишени для дартса.
Эмма Уотсон: Возможно. Но я так этого хотела.
Д.Б.: Почему? Потому что ты хотела сниматься в кино и быть знаменитой, или потому что ты идентифицировала саму себя с этой ролью?
Эмма Уотсон: Я обожала книги – я была огромной их поклонницей. Я чувствовала, что эта роль принадлежит мне. Я знаю, это звучит странно, но с той самой первой пробы я все время знала это. Вначале они выбирали претендентов на роли других героев тоже, но я всегда знала, что я буду Гермионой. Она так естественно мне подошла. Может быть, многое во мне тогда было на нее похоже. Конечно, все это ужасало моих родителей – там были буквально тысячи девочек, приходящих на прослушивание, и мои родители боялись, что я буду делать, если не получу эту роль.
Д.Б.: Я уверен, что они думали примерно так: «Что мы ей подарим, если у нее не получится? Пони?»
Эмма Уотсон: Они пытались заставить меня оставаться реалисткой, но во мне не было ничего подобного. Я была намерена получить эту роль. Милая вещь: мой папа делал гриль в одно воскресенье, и он дал мне дужку, и я загадала желание – получить эту роль. У меня все еще хранится эта дужка наверху, в коробке с украшениями.
Д.Б.: Это оказалось довольно эффективным заклинанием на удачу. А теперь ты не только снимаешься в кино, но еще и дружишь с Калом Лагерфельдом. Как поживает эта дружба?
Эмма Уотсон: Я встречалась с Карлом раньше несколько раз, на вечеринках, и тому подобное, где мы не могли толком поговорить. Но эта мечта сбылась. Мы провели целый день вместе, и с ним можно говорить на любые темы – литература, искусство, наука, современная культура. Я была абсолютно покорена. Я чувствовала себя избалованной тем, что провела столько времени с ним.
Эмма Уотсон
Д.Б.: Теперь, когда ты заработала немного денег, ты все тратишь на моду?
Эмма Уотсон: Я на самом деле не покупаю дизайнерские вещи. У меня есть несколько милых вещей, но в действительности мне не приходится очень часто носить вещи от кутюр. Когда я нахожусь в ситуации, когда нужно нарядиться, мне, как обычно, предоставляют что-то из одежды, что означает, мне нужно вернуть все это в полночь, как Золушке.
Д.Б.: Какая была твоя самая первая крупная трата, когда ты получила деньги за «Гарри Поттера»?
Эмма Уотсон: Хмм… Я купила себе ноутбук. Я свозила папу в Тоскану. Он очень много работает, мой папа, поэтмоу я позвонила его секретарю и спросила, когда он свободен, и забронировала нам выходной. Что еще? О, я купила себе машину.
Д.Б.: Я видел машину. Я думаю, это очень хорошо, что Гермиона Грейнджер водит Prius.
Эмма Уотсон: Я получила водительские права в прошлом году, и я обожаю Prius, хоть мои друзья и говорят, что он уродлив. Они говорят, что я вожу кирпич. Честно говоря, это не самая красивая машина на дороге, но она хороша для окружающей среды. Она чувствительна и надоедлива – как я.
Д.Б.: Она благовоспитанна и рациональна, как ты.
Эмма Уотсон: Да, я Prius среди своих сверстников.
Д.Б.: Раньше ты говорила, что когда фильмы о Гарри Поттере будут сняты, ты не уверена, что останешься актрисой на полной занятости. Лично я подумал, что это высказывание содержит много неоправданной критики. Когда мне было 9, если бы кто-нибудь спросил у меня, кем я хочу быть всю жизнь, я бы сказал, что пиратом или пожарной машиной. Представляешь, если бы кто-то поймал меня на этом?
Эмма Уотсон: Ха! Я тоже была немного шокирована ответами людей. Может быть, потому что сейчас есть столько людей, которые хотят стать знаменитыми, и как я могла этого не хотеть? Или как я могла бы не хотеть сохранить это навсегда? Но я думаю, я просто хочу убедиться в том, что это действительно то, чего я хочу. Я была так юна, и я не думаю, что понимала по-настоящему грандиозность того, на что подписываюсь. Я действительно хочу учиться. Я бы с удовольствием попробовала себя в театре. Мне нужно пробовать разные вещи. Но я говорю все это сейчас, – я уверена, что я все еще буду здесь в ближайшие 10 лет, снимаясь в «Гарри Поттере – 30».
Д.Б.: Может, ты могла бы сыграть мать Гермионы?
Эмма Уотсон: О, не надо! Это будет отвратительно! Ты не думаешь, что люди к тому времени утомятся смотреть на меня в Мире Поттера?
Д.Б.: Дело не только в этом, вероятно, это утомительно – быть Гермионой. Я был с тобой на съемочной площадке, а это долгие, долгие дни. К какому времени ты туда приходишь каждое утро?
Эмма Уотсон: В настоящее время мы собираемся около 6:30 утра, а это означает, что я встаю где-то в 5:45. Мы снимаем седьмую и восьмую картины одновременно, и я стараюсь сняться во всех своих эпизодах сейчас и сделать это до конца лета, чтобы поехать в университет в сентябре, хотя уже похоже, что я буду работать на рождественские и в мартовские каникулы.
Д.Б.: В двух следующих фильмах большая часть твоих эпизодов – с Дэном и Рупертом?
Эмма Уотсон: Да. В последней книге они покинули Хогвартс и путешествуют вместе. Наверное, правильно, что в начале мы втроем, и в конце нас тоже трое. Это о нашей дружбе.
Д.Б.: Как ты общаешься с этими молодыми людьми за пределами съемочной площадки? Вы дружите?
Эмма Уотсон: Честно говоря, мы так много видимся во время работы, что проводить свободное время вместе было бы перебором. Я обожаю их, но мне нужно видеться с другими друзьями вне съемочной площадки. Они теперь как мои братья.
Д.Б.: Однако, у вас троих есть этот странный совместный опыт. Никто другой не узнает по-настоящему, что такое – вырасти в этих ролях, в этом проекте, в этой неожиданной славе, только вы трое.
Эмма Уотсон: Я совершенно с этим согласна, но мы также три разных человека. Мы всегда будем очень много значить друг для друга. Но в то же время, после восьми фильмов о Гарри Поттере мы будем готовы заняться другими вещами, быть другими людьми, и иметь время для самих себя.
Д.Б.: Ты можешь представить себе последний день съемок?
Эмма Уотсон: Я не могу. Я буду…неконтролируемой. Это стало половиной нашей жизни. Это сделало нас, сформировало. Это настолько большая часть моей жизни, что будет по-настоящему грустно, и многие из съемочной команды, которые были там с самого начала, стали мне почти семьей.
Д.Б.: Как твой очаровательный водитель, Найджел.
Эмма Уотсон: Да, я обожаю Найджела! Ты знаешь, он отвез меня на то самое первое прослушивание, и с тех пор он возит меня. Он мне как лучший друг – он знает все о моей жизни. Если тебе приходится сидеть в машине с кем-то по два часа в день, тебе лучше полюбить этого человека! Я очень ревную, когда он везет кого-то еще.
Д.Б.: Мы говорили о том, что ты, возможно, поедешь в Америку в университет. Что привлекательного в том, чтобы учиться в вузе «Лиги Плюща»?
Эмма Уотсон: Я никогда не думала, что захочу поехать в Америку учиться в университете. Когда я была маленькой, я собиралась пойти учиться в Оксбридж, потому что там учились мои родители. Когда мой папа рассказывает о времени, которое он там провел, он говорит, что это был самый невероятный опыт.
Д.Б.: Так что же заставило тебя рассмотреть идею учебы в Штатах?
Эмма Уотсон: Ну, я прошла Шекспировский курс в RADA (Королевская академия театрального искусства) прошлым летом, и три четверти студентов приехали из-за границы, в основном из США. Я стала говорить с ними о том, чем они занимаются в своих школах, и прониклась уважением к подходу. Здесь, как мне кажется, очень узкая специализация, тогда как в Америке тебя поощряют в широте знаний, и ты можешь выбирать много предметов. Для человека, который пропустил столько занятий в школе, как я, хочется вернуться и открыть для себя что-то еще. Я всегда любила школу – я была настоящим ботаником. Я просто хочу это вернуть.
Д.Б.: Что ты собираешься изучать?
Эмма Уотсон: Историю, английский язык… Я хочу продолжить учить французский, может быть немного политологии. Я хочу продолжить изучать искусство.
Д.Б.: Я думаю, тебе нужно полностью посвятить некоторые из занятий твоему рисованию. Я все время смотрю на эту картину, которую ты нарисовала, где изображен твой сводный брат, которая висит над диваном.
Эмма Уотсон: Я думаю, я немного смущаюсь в отношении своей живописи, но я люблю рисовать людей, выражения и лица. Я всегда занималась живописью, хотя об этом мало кто знает.
Д.Б.: Какие художники повлияли на тебя?
Эмма Уотсон: Что касается конкретно этой картины, я бы сказала, Дженни Сэвилл. Большая часть ее работ довольно ужасна, но мне нравится ее техника рисования. Мне нравится все, что связано с телом… Мне нравится Эгон Шиле, Густав Климт и Фрэнсис Бэкон. Мы с тобой ходили на выставку Бэкона в прошлом году в галерею Tate Britain, и я подумала, что это очень трогательно.
Д.Б.: Это одно из требований, когда ты попадешь в «Лигу Плюща» – время в студии?
Эмма Уотсон: Для меня очень важно заниматься этим. Поскольку я не была в школе с июля, я только теперь поняла, как я по ней скучаю. Я не отвожу времени для этого теперь, и на самом деле нужно усесться, подумать над этим, и сделать это. Насколько я могла, когда я не была занята на съемках, я ходила в школу. Во время съемок я отсылала свои работы учителям на проверку. По мере взросления, однако, мне становилось все сложнее переключаться.
Вопросы задавал Дерек Бласберг – нью-йоркский журналист и публицист, пишущий о моде. Он – один из старших редакторов журнала «V Magazine», а также приглашенный редактор сайта style.com.
Дерек Бласберг, Д.Б.: Мне не верится, что это был самый первый твой футбольный матч. Чем ты занималась всю свою жизнь?
Эмма Уотсон: О, я не знаю. Я делала эти маленькие фильмы, о которых никто даже не слышал. Просто немного независимого кино.
читать дальше
Д.Б.: И я слышал, что ты вчера вечером впервые принимала гостей за ужином. Как все прошло?
Эмма Уотсон: Ну, это был какой-то кошмар. Не потому, что я ужасный кулинар, но потому, что времени было очень мало. Я смогла приготовить запеканку только наполовину – запеканку из мяса с картофелем, типично британское блюдо с говяжьим фаршем – поэтому мне пришлось бросить это.
Д.Б.: Это была одна из тех ситуаций, когда тебе хотелось, чтобы у тебя была волшебная палочка?
Эмма Уотсон: О, Господи. Это первый раз за все время, которое я тебя знаю, когда ты попытался неудачно пошутить в стиле Гарри Поттера. Это грустный момент. Но, да, я не успевала. На моей кухне вчера вечером было как на кулинарном поединке, по-настоящему напряженная атмосфера…
Д.Б.: С каплями пота, стекающими по носу, и тяжелым дыханием?
Эмма Уотсон: Точно. Но как дебютантка в области развлечения я провалила это испытание.
Д.Б.: Что за выходные, полные первых разов: первый ужин – вечеринка, первый футбольный матч. Что еще?
Эмма Уотсон: Первый раз, когда я работала с (фотографом) Ником Найтом. Он был очень милым, и очень английским.
Д.Б.: Ты предпочитаешь работать с английской командой? Когда я навестил тебя на съемочной площадке «Гарри Поттера», большую часть людей составляли англичане.
Эмма Уотсон: Ну, я не могу говорить, что у меня есть любимый режиссер, это было бы не очень дипломатично. Но один из тех, с кем я с удовольствием работала, был Альфонсо Куарон (который был режиссером третьего фильма о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004)). У меня особое отношение к мексиканским режиссерам. И я обожаю Гильермо дель Торо и Алехандро Гонсалеса Иньярриту.
Д.Б.: Это стало причиной того, что ты побывала в Мексике в этом году?
Эмма Уотсон: Я поехала туда, потому что хотела попутешествовать, и я слышала замечательные отзывы об этой стране. Мне не удалось повидаться с кем-либо из этих ребят.
Д.Б.: Конечно, нет. Молодая девушка в Мексике означает начало весны! Канкун, детка! Рюмки текилы в Señor Frogs!
Эмма Уотсон
Эмма Уотсон: Это было самое странное место. В Канкуне я чувствовала себя так, будто попала в американский подростковый фильм. Я пробыла там всего два дня – к счастью, моим друзьям и мне было интереснее поездить по другим частям страны. Но я всерьез подумала, что так бывает только в фильмах.
Д.Б.: Когда я учился в старших классах, мы поехали в Мексику на весенние каникулы, и это было сверхъестественно. Школьные ботаники участвовали в конкурсах с мокрыми футболками, а спортсмены из старших классов прижимали втайне развратных театральных девочек.
Эмма Уотсон: Это так волнующе.
Д.Б.: Это то, что ты пропустила, пока снималась в «Гарри Поттере», Эмма.
Эмма Уотсон: Я знаю. Я чувствую себя такой обделенной. Но Канкун, определенно, не стал моим любимым местом. Мы поехали в Икстапу, где находятся руины. Это была красивая, спокойная часть страны. Мы ездили в город Мехико, который был восхитительным, но довольно опасным. Мы были рады выбраться оттуда, в конце концов. И мы поехали на Кубу – я бы посоветовал каждому съездить на Кубу сейчас, потому что через 10 лет там будет все совсем по-другому.
Д.Б.: Тебе нравится путешествовать?
Эмма Уотсон: Да, и в этом мне помогли фильмы. С «Гарри Поттером» я объехала весь мир. Я, возможно, не поехала бы в Нью-Йорк в столь юном возрасте, если бы не фильмы. Мне было 11 лет, и я очень хорошо это помню, потому что это было сразу после 11 сентября. Я была в эпицентре взрыва, и смотрела эту галерею с посланиями и рисунками на всех стенах.
Д.Б.: Это слишком тяжело для 11-летней.
Эмма Уотсон: Да, так и есть. Я помню, как один из продюсеров произнес прекрасную речь, когда мы были там, сказав, что, возможно, причина такого большого успеха «Гарри Поттера», особенно в тот момент, в том, что люди по-настоящему хотели оторваться и попасть в другое место.
Д.Б.: Мне кажется, это очень занимательно, что ты начала этот путь, когда тебе было 9. Как ты узнала о книгах?
Эмма Уотсон: Мой отец читал мне их перед сном, и во время длительных поездок на машине.
Д.Б.: И тогда ты просто пришла на открытые кинопробы?
Эмма Уотсон: Нет, это было не открытое прослушивание – они объездили всю Англию в поисках этих образов, не только школы актерского мастерства. Они приехали в мою школу и спросили, могут ли они собрать группу из 20 детей в возрасте от 9 до 12 лет. Они взяли мою фотографию в школьном спортзале, и через три недели мне позвонили.
Д.Б.: Что происходило между этой фотографией в спортзале и первым днем съемок?
Эмма Уотсон: Прошло много времени – восемь прослушиваний…
Д.Б.: Ты встречала кого-нибудь из других девочек, которые тоже претендовали на роли?
Эмма Уотсон: Да! Я не скажу имя, но там была девочка, которая уже снималась в фильме до этого. Я помню, как я терлась возле нее и думала: «Она уже снималась в фильме раньше, и она знает, как это делается. У меня нет шансов». И, что еще хуже, однажды я пришла в студию, а она там играла в карты с одним из других мальчиков, которых прослушивали на роль Гарри Поттера – не с Дэниэлом Рэдклиффом. И я подумала: «О, Боже мой, они уже подружились! Я определенно не получу эту роль». Я была очень подавлена.
Д.Б.: Готов поспорить, что у этих двоих ваши с Дэниэлом Рэдклиффом фотографии висят на мишени для дартса.
Эмма Уотсон: Возможно. Но я так этого хотела.
Д.Б.: Почему? Потому что ты хотела сниматься в кино и быть знаменитой, или потому что ты идентифицировала саму себя с этой ролью?
Эмма Уотсон: Я обожала книги – я была огромной их поклонницей. Я чувствовала, что эта роль принадлежит мне. Я знаю, это звучит странно, но с той самой первой пробы я все время знала это. Вначале они выбирали претендентов на роли других героев тоже, но я всегда знала, что я буду Гермионой. Она так естественно мне подошла. Может быть, многое во мне тогда было на нее похоже. Конечно, все это ужасало моих родителей – там были буквально тысячи девочек, приходящих на прослушивание, и мои родители боялись, что я буду делать, если не получу эту роль.
Д.Б.: Я уверен, что они думали примерно так: «Что мы ей подарим, если у нее не получится? Пони?»
Эмма Уотсон: Они пытались заставить меня оставаться реалисткой, но во мне не было ничего подобного. Я была намерена получить эту роль. Милая вещь: мой папа делал гриль в одно воскресенье, и он дал мне дужку, и я загадала желание – получить эту роль. У меня все еще хранится эта дужка наверху, в коробке с украшениями.
Д.Б.: Это оказалось довольно эффективным заклинанием на удачу. А теперь ты не только снимаешься в кино, но еще и дружишь с Калом Лагерфельдом. Как поживает эта дружба?
Эмма Уотсон: Я встречалась с Карлом раньше несколько раз, на вечеринках, и тому подобное, где мы не могли толком поговорить. Но эта мечта сбылась. Мы провели целый день вместе, и с ним можно говорить на любые темы – литература, искусство, наука, современная культура. Я была абсолютно покорена. Я чувствовала себя избалованной тем, что провела столько времени с ним.
Эмма Уотсон
Д.Б.: Теперь, когда ты заработала немного денег, ты все тратишь на моду?
Эмма Уотсон: Я на самом деле не покупаю дизайнерские вещи. У меня есть несколько милых вещей, но в действительности мне не приходится очень часто носить вещи от кутюр. Когда я нахожусь в ситуации, когда нужно нарядиться, мне, как обычно, предоставляют что-то из одежды, что означает, мне нужно вернуть все это в полночь, как Золушке.
Д.Б.: Какая была твоя самая первая крупная трата, когда ты получила деньги за «Гарри Поттера»?
Эмма Уотсон: Хмм… Я купила себе ноутбук. Я свозила папу в Тоскану. Он очень много работает, мой папа, поэтмоу я позвонила его секретарю и спросила, когда он свободен, и забронировала нам выходной. Что еще? О, я купила себе машину.
Д.Б.: Я видел машину. Я думаю, это очень хорошо, что Гермиона Грейнджер водит Prius.
Эмма Уотсон: Я получила водительские права в прошлом году, и я обожаю Prius, хоть мои друзья и говорят, что он уродлив. Они говорят, что я вожу кирпич. Честно говоря, это не самая красивая машина на дороге, но она хороша для окружающей среды. Она чувствительна и надоедлива – как я.
Д.Б.: Она благовоспитанна и рациональна, как ты.
Эмма Уотсон: Да, я Prius среди своих сверстников.
Д.Б.: Раньше ты говорила, что когда фильмы о Гарри Поттере будут сняты, ты не уверена, что останешься актрисой на полной занятости. Лично я подумал, что это высказывание содержит много неоправданной критики. Когда мне было 9, если бы кто-нибудь спросил у меня, кем я хочу быть всю жизнь, я бы сказал, что пиратом или пожарной машиной. Представляешь, если бы кто-то поймал меня на этом?
Эмма Уотсон: Ха! Я тоже была немного шокирована ответами людей. Может быть, потому что сейчас есть столько людей, которые хотят стать знаменитыми, и как я могла этого не хотеть? Или как я могла бы не хотеть сохранить это навсегда? Но я думаю, я просто хочу убедиться в том, что это действительно то, чего я хочу. Я была так юна, и я не думаю, что понимала по-настоящему грандиозность того, на что подписываюсь. Я действительно хочу учиться. Я бы с удовольствием попробовала себя в театре. Мне нужно пробовать разные вещи. Но я говорю все это сейчас, – я уверена, что я все еще буду здесь в ближайшие 10 лет, снимаясь в «Гарри Поттере – 30».
Д.Б.: Может, ты могла бы сыграть мать Гермионы?
Эмма Уотсон: О, не надо! Это будет отвратительно! Ты не думаешь, что люди к тому времени утомятся смотреть на меня в Мире Поттера?
Д.Б.: Дело не только в этом, вероятно, это утомительно – быть Гермионой. Я был с тобой на съемочной площадке, а это долгие, долгие дни. К какому времени ты туда приходишь каждое утро?
Эмма Уотсон: В настоящее время мы собираемся около 6:30 утра, а это означает, что я встаю где-то в 5:45. Мы снимаем седьмую и восьмую картины одновременно, и я стараюсь сняться во всех своих эпизодах сейчас и сделать это до конца лета, чтобы поехать в университет в сентябре, хотя уже похоже, что я буду работать на рождественские и в мартовские каникулы.
Д.Б.: В двух следующих фильмах большая часть твоих эпизодов – с Дэном и Рупертом?
Эмма Уотсон: Да. В последней книге они покинули Хогвартс и путешествуют вместе. Наверное, правильно, что в начале мы втроем, и в конце нас тоже трое. Это о нашей дружбе.
Д.Б.: Как ты общаешься с этими молодыми людьми за пределами съемочной площадки? Вы дружите?
Эмма Уотсон: Честно говоря, мы так много видимся во время работы, что проводить свободное время вместе было бы перебором. Я обожаю их, но мне нужно видеться с другими друзьями вне съемочной площадки. Они теперь как мои братья.
Д.Б.: Однако, у вас троих есть этот странный совместный опыт. Никто другой не узнает по-настоящему, что такое – вырасти в этих ролях, в этом проекте, в этой неожиданной славе, только вы трое.
Эмма Уотсон: Я совершенно с этим согласна, но мы также три разных человека. Мы всегда будем очень много значить друг для друга. Но в то же время, после восьми фильмов о Гарри Поттере мы будем готовы заняться другими вещами, быть другими людьми, и иметь время для самих себя.
Д.Б.: Ты можешь представить себе последний день съемок?
Эмма Уотсон: Я не могу. Я буду…неконтролируемой. Это стало половиной нашей жизни. Это сделало нас, сформировало. Это настолько большая часть моей жизни, что будет по-настоящему грустно, и многие из съемочной команды, которые были там с самого начала, стали мне почти семьей.
Д.Б.: Как твой очаровательный водитель, Найджел.
Эмма Уотсон: Да, я обожаю Найджела! Ты знаешь, он отвез меня на то самое первое прослушивание, и с тех пор он возит меня. Он мне как лучший друг – он знает все о моей жизни. Если тебе приходится сидеть в машине с кем-то по два часа в день, тебе лучше полюбить этого человека! Я очень ревную, когда он везет кого-то еще.
Д.Б.: Мы говорили о том, что ты, возможно, поедешь в Америку в университет. Что привлекательного в том, чтобы учиться в вузе «Лиги Плюща»?
Эмма Уотсон: Я никогда не думала, что захочу поехать в Америку учиться в университете. Когда я была маленькой, я собиралась пойти учиться в Оксбридж, потому что там учились мои родители. Когда мой папа рассказывает о времени, которое он там провел, он говорит, что это был самый невероятный опыт.
Д.Б.: Так что же заставило тебя рассмотреть идею учебы в Штатах?
Эмма Уотсон: Ну, я прошла Шекспировский курс в RADA (Королевская академия театрального искусства) прошлым летом, и три четверти студентов приехали из-за границы, в основном из США. Я стала говорить с ними о том, чем они занимаются в своих школах, и прониклась уважением к подходу. Здесь, как мне кажется, очень узкая специализация, тогда как в Америке тебя поощряют в широте знаний, и ты можешь выбирать много предметов. Для человека, который пропустил столько занятий в школе, как я, хочется вернуться и открыть для себя что-то еще. Я всегда любила школу – я была настоящим ботаником. Я просто хочу это вернуть.
Д.Б.: Что ты собираешься изучать?
Эмма Уотсон: Историю, английский язык… Я хочу продолжить учить французский, может быть немного политологии. Я хочу продолжить изучать искусство.
Д.Б.: Я думаю, тебе нужно полностью посвятить некоторые из занятий твоему рисованию. Я все время смотрю на эту картину, которую ты нарисовала, где изображен твой сводный брат, которая висит над диваном.
Эмма Уотсон: Я думаю, я немного смущаюсь в отношении своей живописи, но я люблю рисовать людей, выражения и лица. Я всегда занималась живописью, хотя об этом мало кто знает.
Д.Б.: Какие художники повлияли на тебя?
Эмма Уотсон: Что касается конкретно этой картины, я бы сказала, Дженни Сэвилл. Большая часть ее работ довольно ужасна, но мне нравится ее техника рисования. Мне нравится все, что связано с телом… Мне нравится Эгон Шиле, Густав Климт и Фрэнсис Бэкон. Мы с тобой ходили на выставку Бэкона в прошлом году в галерею Tate Britain, и я подумала, что это очень трогательно.
Д.Б.: Это одно из требований, когда ты попадешь в «Лигу Плюща» – время в студии?
Эмма Уотсон: Для меня очень важно заниматься этим. Поскольку я не была в школе с июля, я только теперь поняла, как я по ней скучаю. Я не отвожу времени для этого теперь, и на самом деле нужно усесться, подумать над этим, и сделать это. Насколько я могла, когда я не была занята на съемках, я ходила в школу. Во время съемок я отсылала свои работы учителям на проверку. По мере взросления, однако, мне становилось все сложнее переключаться.
Вопросы задавал Дерек Бласберг – нью-йоркский журналист и публицист, пишущий о моде. Он – один из старших редакторов журнала «V Magazine», а также приглашенный редактор сайта style.com.
@темы: Биографии, Переводы, Эмма Уотсон, Info, Новости, Статьи
-
-
27.06.2011 в 17:00